PRASA KRAWĘDZIOWA EVO III
Prasa krawędziowa EVO III Hybrydowa prasa krawędziowa do precyzyjnego gięcia blachy przy niskich kosztach energii
Dlaczego prasa krawędziowa stała się rdzeniem nowoczesnej obróbki blachy
W produkcji przemysłowej jakość często rozstrzyga się na krawędziach, promieniach i kątach. Tam, gdzie dawniej konieczne były rozległe ręczne prostowanie, poprawki i pomiary kontrolne, nowoczesne systemy zapewniają dziś powtarzalne wyniki o rzeczywistej jakości produkcyjnej. Właśnie tutaj prasa krawędziowa pełni rolę kluczowej maszyny: łączy precyzję, wydajność i opłacalność w procesie, który idealnie integruje się z nowoczesną obróbką blachy.
Nowoczesna prasa krawędziowa nie jest już tylko ciężką prasą z narzędziami. To wysoce precyzyjny system złożony z technologii sterowania, regulacji osi, mechaniki pomiaru i korekcji, technologii narzędzi, wiedzy materiałowej oraz kompetencji procesowej. Każdy, kto chce efektywnie giąć blachę lub formować metal, potrzebuje czystego, przewidywalnego procesu: od cięcia, przez sekwencję gięcia, aż po kontrolę końcową. W wielu zakładach gięcie na prasie krawędziowej jest wąskim gardłem, ale też największą dźwignią: przy właściwej maszynie rośnie wydajność, powtarzalność i jakość powierzchni, a spada ilość braków, poprawek i przestojów.
Rozwój ten szczególnie wyraźnie widać, gdy spojrzymy na nowoczesne koncepcje, takie jak napędy hybrydowe, zamknięte układy hydrauliczne, osie napędzane serwonapędami oraz inteligentna kompensacja ugięcia stołu. To właśnie w takim środowisku EVO III pozycjonuje się jako rozwiązanie hybrydowe dla firm, które chcą konsekwentnie łączyć wysoką precyzję, niskie koszty eksploatacji i zrównoważoną produkcję.
Informacje o produkcie EVO III Hybrydowa prasa krawędziowa
Hybrydowa prasa krawędziowa EVO III to energooszczędne, wysoce precyzyjne rozwiązanie do gięcia dla wymagających zastosowań w przemysłowej produkcji elementów z blachy. Opracowana w oparciu o dziesięciolecia doświadczeń w prasach krawędziowych, łączy nowoczesną technologię hybrydową z zamkniętym układem hydraulicznym i osiąga oszczędności energii do 73 procent w porównaniu z systemami konwencjonalnymi. Zamknięty obieg hydrauliczny ogranicza nakłady na konserwację, a dzięki zaledwie 34,5 litra oleju maszyna została zaprojektowana jako szczególnie przyjazna środowisku.
Przy długości gięcia 4,1 metra i sile nacisku do 260 ton EVO III obejmuje szeroki zakres zastosowań, od średnich komponentów po wielkoformatowe elementy z blachy. Sterowanie CNC 6-osiowe jest zintegrowane standardowo, podobnie jak kompensacja ugięcia stołu z napędem silnikowym dla precyzyjnych kątów na całej długości gięcia. Wysoka dynamika osi minimalizuje czasy nieprodukcyjne: prędkość dojazdu 200 milimetrów na sekundę skraca czas cyklu, a prędkość robocza 10 milimetrów na sekundę wspiera kontrolowane, czyste gięcia. Przy poziomie hałasu tylko 63 decybele system zapewnia znacznie bardziej komfortowe środowisko pracy niż wiele maszyn konwencjonalnych.
Dodatkowe cechy, takie jak serwonapędowy zderzak tylny, duża głębokość gardzieli 410 milimetrów, wysoki skok belki 275 milimetrów oraz prześwit 550 milimetrów, zapewniają elastyczność dla złożonych detali, głębokich skrzynek i powtarzalnej produkcji seryjnej. Realistyczne wsparcie programowania 3D poprzez ER TOUCH upraszcza programowanie i obsługę, skraca czas przezbrojeń oraz zapobiega błędom kolizji.
Dane techniczne EVO III w skrócie
| Parametr | EVO III Hybrydowa prasa krawędziowa |
|---|---|
| Technology Set (do konfiguracji) | SET 50/ 500-5.5 P |
| Długość gięcia | 4,100 mm (opcje 2,100 do 6,100 mm) |
| Siła nacisku | do 260 t (opcje 100 do 260 t) |
| Skok belki | 275 mm |
| Prześwit | 550 mm |
| Głębokość gardzieli (wysięg) | 410 mm |
| Osie | Standard 6 osi: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 |
| Prędkość dojazdu | 200 mm/s |
| Prędkość robocza | 10 mm/s |
| Prędkość powrotu | 190 mm/s |
| Układ hydrauliczny | obieg zamknięty, niska konserwacja |
| Objętość oleju | 34.5 l |
| Poziom hałasu | 63 dB |
| Kompensacja ugięcia stołu | silnikowa, standard |
| Zderzak tylny | serwonapęd, pozycjonowanie o wysokiej precyzji |
| Wsparcie 3D | realistyczne programowanie 3D i prowadzenie operatora przez ER TOUCH |
Prasa krawędziowa, prasa krawędziowa CNC czy zaginarka: czego naprawdę szukają firmy
W praktyce używa się kilku określeń, często zależnie od regionu, branży lub wielkości firmy. Jedni mówią o zaginarkach, inni o maszynie do gięcia blachy lub, bardziej ogólnie, o giętarce. Jednak najważniejsza nie jest nazwa, lecz możliwości techniczne: dokładność osi, stabilność, rezerwa siły nacisku, standard narzędzi, logika sterowania i niezawodność procesu.
Podstawowa zaginarka może wystarczyć do prostych profili. Ale gdy wymagane są produkcja seryjna, częste zmiany detali, ciasne tolerancje kątowe i wymiarowe lub wrażliwe powierzchnie, praktycznie nie ma alternatywy dla rozwiązania CNC. Dlatego właśnie hasła wyszukiwania takie jak prasa krawędziowa CNC i giętarka CNC są tak popularne: firmy szukają przewidywalnej jakości i powtarzalnej produkcji bez polegania na indywidualnych ekspertach, którzy „na wyczucie” korygują każde gięcie.
Jak działa prasa krawędziowa: gięcie w matrycy jako standard przemysłowy
Większość nowoczesnych systemów pracuje jako prasa do gięcia w matrycy. Blacha jest pozycjonowana między narzędziem górnym i dolnym oraz formowana w sposób kontrolowany. Zasada jest prosta, ale rzeczywistość jest wymagająca: grubość materiału, wytrzymałość, kierunek gięcia, kierunek walcowania, geometria narzędzia, otwarcie matrycy i sprężynowanie wpływają na końcowy kąt.
Aby proces był stabilny, potrzebnych jest kilka elementów:
Stabilna siła nacisku i sztywna maszyna dla spójnych wyników
Precyzyjny zderzak tylny dla powtarzalnej głębokości bazowania
Odpowiednie narzędzia do prasy krawędziowej oraz właściwie dobrane matryce
Czysty mechanizm korekcji, taki jak kompensacja ugięcia stołu, dla stałych kątów
Wiedza procesowa o sprężynowaniu materiału i strategii kąta
W tym środowisku pojęcia takie jak kąt gięcia, długość gięcia, siła nacisku i tonaż prasy krawędziowej nabierają bardzo konkretnego znaczenia. To nie tylko wartości z karty katalogowej, lecz czynniki decydujące o tym, czy detal da się wytwarzać niezawodnie, czy pojawią się poprawki, braki i straty czasu.
Technologia hybrydowa w prasie krawędziowej: dlaczego mniej energii często oznacza więcej wydajności
Wiele firm stoi przed tym samym konfliktem celów: większe wolumeny i lepsza jakość przy rosnących kosztach energii. Konwencjonalne układy hydrauliczne zapewniają wysokie siły, ale w wielu stanach pracy zużywają niepotrzebnie energię. Nowoczesne koncepcje hybrydowe rozwiązują to dokładnie: energia jest dostarczana na żądanie, czasy nieprodukcyjne są skracane, a ogólna sprawność systemu rośnie.
EVO III wykorzystuje koncepcję hybrydową i osiąga oszczędności energii do 73 procent w porównaniu z systemami konwencjonalnymi. Bezpośrednio poprawia to rentowność, szczególnie w pracy wielozmianowej lub przy dużym udziale produkcji seryjnej. Jednocześnie maleje obciążenie cieplne, co ogranicza zużycie oleju i poprawia stabilność procesu.
Drugi punkt to konserwacja: układ zamknięty ogranicza zanieczyszczenia, zmniejsza objętość oleju i minimalizuje typowe punkty serwisowe. Połączenie obiegu zamkniętego i zaledwie 34,5 litra oleju to nie tylko argument środowiskowy, ale też praktyczna korzyść: rzadziej trzeba wymieniać olej, mniejsze jest ryzyko wycieków i mniej przestojów.
Hydrauliczna prasa krawędziowa, elektryczna prasa krawędziowa, serwoelektryczna prasa krawędziowa: która technologia pasuje kiedy
Przy wyborze maszyny firmy najczęściej spotykają trzy główne kategorie:
hydrauliczna prasa krawędziowa
elektryczna prasa krawędziowa
serwoelektryczna prasa krawędziowa
Hydraulika tradycyjnie oznacza wysokie siły i solidną konstrukcję przemysłową. Koncepcje elektryczne punktują efektywnością, czystością i dynamiką, ale w zależności od rozmiaru i klasy siły nie zawsze są pierwszym wyborem. Systemy serwoelektryczne łączą zalety sterowalności i efektywności, jednak wymagają odpowiedniej architektury maszyny.
Rozwiązania hybrydowe są często najlepszym kompromisem w praktyce: duże rezerwy siły, stabilne możliwości gięcia na długich długościach, a jednocześnie znacznie niższe zapotrzebowanie na energię. Dlatego właśnie maszyny hybrydowe są atrakcyjne w wielu środowiskach produkcyjnych: konstrukcje stalowe, produkcja obudów, budowa maszyn, meble z blachy, budowa szaf sterowniczych i ogólna obróbka metalu.
Precyzja w maszynie do gięcia blachy: zderzak tylny, osie i powtarzalność
Kto produkuje precyzyjnie, myśli w osiach, nie tylko w tonach. Nowoczesna maszyna CNC pracuje co najmniej na osiach belki oraz osi zderzaka tylnego. W praktyce 6 osi to dziś bardzo powszechny standard dla wymagających detali, ponieważ umożliwia złożone sekwencje gięcia i stabilizuje pozycjonowanie.
W EVO III standardowo zintegrowano system 6-osiowy: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2. Oznacza to:
Y1 i Y2 sterują belką po lewej i prawej stronie osobno oraz zapewniają równoległość
X pozycjonuje zderzak tylny w kierunku wzdłużnym
R steruje wysokością zderzaka tylnego, istotną dla różnych etapów gięcia
Z1 i Z2 umożliwiają segmentowe opory lub elastyczne pozycjonowanie dla detali asymetrycznych
Serwonapędowy zderzak tylny dodatkowo zapewnia szybkie osiąganie pozycji i pewne utrzymanie. To redukuje czasy nieprodukcyjne i zwiększa zdolność procesu. W zapytaniach wyszukiwania ten obszar często pojawia się pod hasłami takimi jak zderzak tylny, pomoc do gięcia lub także w tematach narzędziowych, ponieważ załadunek, bazowanie i gięcie należą do siebie w realnej produkcji.
Kompensacja ugięcia stołu: klucz do równych kątów na całej długości gięcia
Przy długich długościach gięcia rama może się nieznacznie ugiąć w zależności od siły i rozkładu obciążenia. Bez korekcji powoduje to, że kąty w środku różnią się od tych po bokach. Dlatego kompensacja ugięcia stołu jest tak ważna. Pod hasłem kompensacja ugięcia wykonawcy rozumieją system korekcji, który kompensuje to ugięcie.
EVO III oferuje silnikową kompensację ugięcia stołu w standardzie. Jest to szczególnie istotne w produkcji seryjnej, ponieważ ustawienia można zapisać powtarzalnie. Korzystają na tym także firmy często zmieniające materiały i grubości: operator dopasowuje kompensację do zlecenia i uzyskuje równe kąty na pełnej długości.
Narzędzia do prasy krawędziowej, narzędzie górne, narzędzie dolne: dlaczego narzędzia robią różnicę
Przy zakupie maszyny wiele osób najpierw patrzy na tonarz i długość. W produkcji jednak to narzędzie decyduje o wyniku i stabilności procesu. Dlatego tak często pojawiają się zapytania takie jak narzędzie do prasy krawędziowej, narzędzia do prasy krawędziowej, narzędzie górne do prasy krawędziowej oraz narzędzie dolne do prasy krawędziowej, ponieważ firmy chcą rozwiązywać realne problemy: zapobiegać śladom, giąć małe promienie, wykonywać krótkie kołnierze, ograniczać kolizje i skracać czas przezbrojeń.
Zasadniczo:
Narzędzie górne to stempel, a jego geometria określa promień i kształt krawędzi
Narzędzie dolne to matryca, a jej otwarcie wpływa na wymaganą siłę, promień i sprężynowanie
Narzędzia segmentowe zwiększają elastyczność, skracają czas przezbrojeń i ułatwiają zmiany serii
Standardy narzędzi i kompatybilność chronią inwestycje i zapewniają szybkie zakupy
W praktyce wiele wyszukiwań koncentruje się na matrycy do prasy krawędziowej oraz stemplu do prasy krawędziowej, ponieważ te elementy zużywają się w codziennej pracy albo muszą zostać dopasowane do nowych produktów. Profesjonalna produkcja elementów z blachy kalkuluje więc nie tylko maszynę, ale cały system narzędzi, organizacji pracy i strategii jakości.
Kąt gięcia, sprężynowanie i zachowanie materiału: niedoceniana część procesu
Kto chce niezawodnie giąć stal, stal nierdzewną lub aluminium, musi rozumieć sprężynowanie materiału. Im większa wytrzymałość, tym silniejsze sprężynowanie i tym ważniejsze stają się stabilne sterowanie oraz zdefiniowana strategia kąta. Stal nierdzewna często wymaga większych sił i jest bardziej wrażliwa na ślady na powierzchni. Aluminium jest bardziej miękkie, ale reaguje wrażliwie na powierzchnie narzędzi i może wykazywać odciski przy niewłaściwym doborze matrycy.
Najważniejsze czynniki wpływające na kąt to:
Grubość materiału i rzeczywiste tolerancje grubości
Wytrzymałość, stan i różnice między partiami
Otwarcie matrycy i promień narzędzia
Prędkość gięcia i okno procesu
Kompensacja ugięcia stołu i równoległość belki
Długość detalu i rozkład siły
Kto stabilizuje te czynniki, uzyskuje powtarzalne kąty gięcia i ogranicza nakład pomiarów oraz korekcji. Właśnie tutaj pomagają nowoczesne sterowania, regulacja osi i czysta mechanika.
System pomiaru kąta: kiedy opłaca się pomiar w czasie rzeczywistym
Wiele firm szuka systemu pomiaru kąta, ponieważ mimo dobrej mechaniki maszyny nadal widzi zmienność: partie materiału, temperatura, stan narzędzi lub różni operatorzy. System pomiaru kąta mierzy kąt podczas gięcia lub bezpośrednio po nim i może automatycznie korygować. Szczególnie przy dużej zmienności detali lub bardzo ciasnych tolerancjach kątowych jest to dźwignia produktywności: mniej detali próbnych, mniej doginania, mniej braków.
W zależności od konstrukcji system pomiaru kąta jest opcją, która często szybko się zwraca, gdy materiały i grubości zmieniają się często lub gdy wymagania jakościowe są szczególnie wysokie.
Wysoka prędkość, niskie czasy nieprodukcyjne: dlaczego dojazd i powrót mają znaczenie
Dla wielu detali to nie sam czas gięcia napędza koszty, lecz suma załadunku, bazowania, dojazdu, gięcia, powrotu i rozładunku. EVO III podaje tu konkretne wartości: 200 milimetrów na sekundę dojazdu, 10 milimetrów na sekundę prędkości roboczej, 190 milimetrów na sekundę powrotu. Oznacza to: szybkie czasy nieprodukcyjne, ale kontrolowane gięcie w oknie roboczym, tak aby powierzchnia i kąt pozostały stabilne.
W praktyce ta kombinacja często daje zauważalny zysk, ponieważ maszyna produkuje więcej detali na zmianę bez spadku wskaźnika jakości.
Cicha praca i ergonomiczna produkcja: produktywność zaczyna się od operatora
Przy 63 decybelach maszyna pracuje w zakresie, który w wielu halach produkcyjnych jest odczuwany jako znacznie bardziej komfortowy niż w systemach konwencjonalnych. Cichszy proces oznacza mniej stresu, mniejsze zmęczenie i często mniej problemów komunikacyjnych między zespołem a operatorem. Zwłaszcza w środowiskach wielozmianowych może to być niedoceniany czynnik: lepsze stanowisko pracy stabilizuje jakość i ogranicza błędy.
Cięcie laserowe i gięcie na prasie krawędziowej: standardowy proces w nowoczesnej produkcji blach
Wiele firm szuka konkretnie cięcia laserowego i gięcia na prasie krawędziowej, ponieważ to połączenie uchodzi dziś za standard. Laser dostarcza szybkie, precyzyjne wykroje, a prasa krawędziowa nadaje ostateczny kształt. Aby ten przepływ działał efektywnie, oba procesy muszą być skoordynowane:
czyste krawędzie cięcia dla stabilnych krawędzi bazowych podczas bazowania
prawidłowy rozwinięty kształt, aby wymiary były poprawne po gięciu
zdefiniowana sekwencja gięcia zapobiegająca kolizjom
dobór narzędzi dopasowany do geometrii
powtarzalny proces bazowania dzięki zderzakowi tylnemu i palcom oporowym
Właśnie tu ważne jest wsparcie 3D: realistyczna symulacja pokazuje sekwencję, dobór narzędzi i możliwe kolizje, zanim zostanie zgięty pierwszy detal. Zmniejsza to ryzyko kosztownych błędów, zwłaszcza przy dużych elementach lub złożonych skrzynkach.
Wsparcie 3D i logika obsługi: mniej przezbrojeń, mniej błędów
EVO III oferuje realistyczne wsparcie 3D poprzez ER TOUCH. Korzyść jest praktyczna: operatorzy mogą rozróżniać detale, rozumieć sekwencje gięcia i wcześnie wykrywać potencjalne kolizje. Przyspiesza to szkolenie nowych pracowników, skraca czas przezbrojeń i stabilizuje jakość. Szczególnie przy dużej różnorodności detali jest to decydująca dźwignia: mniej detali próbnych, mniej korekt, szybsze zmiany zleceń.
Zakup prasy krawędziowej: kryteria wyboru, które liczą się w praktyce
Osoby szukające, jak kupić prasę krawędziową, często myślą najpierw o sile nacisku i długości. Aby inwestycja była naprawdę trafiona, firmy powinny działać systematycznie:
Przeanalizować portfel detali: materiał, grubość, długość, geometria, tolerancje
Realistycznie obliczyć siłę nacisku, z rezerwą dla wysokich wytrzymałości
Dobrać długość gięcia odpowiednio: nie za ciasno, ale też nie za duża
Ustalić wymagania osi: detale proste czy złożone skrzynki i stopnie
Określić standard narzędzi: segmentacja, szybkie mocowanie, kompatybilność
Zaplanować kompensację ugięcia stołu jako konieczność, szczególnie przy długich długościach gięcia
Ocenić sterowanie i programowanie: łatwość obsługi, funkcje 3D
Serwis i dostępność części: czasy reakcji, szkolenia, dokumentacja
Policzyć energię i koszty eksploatacji: nie tylko zakup, ale cały cykl życia
Dlatego właśnie tak często pojawiają się hasła typu producent pras krawędziowych: wielu kupujących chce nie tylko maszyny, ale długoterminowego partnerstwa w serwisie, doborze narzędzi i wsparciu procesu.
Cena prasy krawędziowej i rentowność: dlaczego koszty eksploatacji liczą się bardziej niż kwota zakupu
Cena prasy krawędziowej to kluczowy temat, ale rzetelna ocena uwzględnia cały cykl życia. Kto porównuje tylko cenę zakupu, często pomija główne koszty:
Zużycie energii przez wiele lat
Konserwacja, wymiany oleju, części zużywalne
Przestoje z powodu nieplanowanych awarii
Braki i poprawki wynikające z niestabilnych procesów
Czas przezbrojeń i nakład pracy operatora
Inwestycje w narzędzia i czasy ich wymiany
Technologia hybrydowa i zamknięty obieg hydrauliczny dają dokładnie taki efekt: mniej energii, mniej oleju, mniej konserwacji. Jednocześnie precyzyjny zderzak tylny, stabilność osi oraz silnikowa kompensacja ugięcia stołu ograniczają poprawki. Wynik to zazwyczaj znacznie lepsza kalkulacja całościowa, zwłaszcza przy wysokim wykorzystaniu.
Używana prasa krawędziowa: kiedy używana ma sens, a kiedy nie
Wiele firm szuka używanej prasy krawędziowej, ponieważ cena wejścia wydaje się niższa. Używana może mieć sens, jeśli:
portfel detali jest stabilny i prosty
dostępna jest wystarczająca ilość narzędzi
serwis i części zamienne są zabezpieczone
dokładność osi i stan ramy zostały zweryfikowane
sterowanie i bezpieczeństwo odpowiadają wymaganiom
Sytuacja staje się krytyczna, gdy wymagana jest wysoka precyzja, zmienne detale i krótkie terminy dostaw. Wtedy nowoczesne rozwiązanie CNC ze stabilnym sterowaniem procesu i niskimi kosztami eksploatacji może być tańsze w ujęciu całościowym, nawet jeśli cena zakupu jest wyższa. Warto wtedy ocenić energię, przestoje i braki.
Obróbka metalu i produkcja elementów z blachy: typowe zastosowania dla EVO III
W obróbce metalu i produkcji elementów z blachy istnieją typowe detale, które maszyna o długości 4,1 metra i dużej sile nacisku obsługuje szczególnie dobrze:
długie panele boczne i osłony w budowie maszyn
elementy szaf sterowniczych i obudów
profile, wsporniki, uchwyty, podpory
skrzynki, tace, okapy, okładziny
elementy stalowe o wysokiej wytrzymałości i dużych wymaganiach siły
elementy ze stali nierdzewnej o wysokich wymaganiach powierzchni
elementy aluminiowe z naciskiem na czyste powierzchnie i powtarzalne kąty
Nie liczy się tylko siła, ale także głębokość gardzieli, prześwit i skok. 410 milimetrów głębokości gardzieli i 550 milimetrów prześwitu znacząco poszerza zakres, ponieważ głębsze detale można wytwarzać bez kolizji.
Niezawodność procesu w codziennej pracy: od krawędzi załadunku do jakości seryjnej
Wydajna maszyna do gięcia blachy jest tak dobra, jak proces zbudowany wokół niej. Firmy, które dostarczają konsekwentnie wysoką jakość, standaryzują trzy rzeczy:
Materiał i jakość wykroju
Narzędzia i standardy przezbrojeń
Strategię kontroli i korekcji
Konkretnie oznacza to: te same otwarcia matryc dla tych samych grubości, zdefiniowane grupy narzędzi, jasne sekwencje gięcia, czyste powierzchnie bazowania, regularną kontrolę narzędzi oraz udokumentowaną akceptację pierwszej sztuki. Przy stabilnej maszynie i uporządkowanej organizacji procesu gięcie staje się przewidywalnym etapem produkcji, a nie zmienną zależną od doświadczenia.
Hybrydowa prasa krawędziowa EVO III jako zrównoważone rozwiązanie dla precyzji, szybkości i niskich kosztów eksploatacji
Hybrydowa prasa krawędziowa EVO III łączy dużą siłę nacisku i długą długość gięcia z nowoczesną efektywnością energetyczną oraz precyzją niezawodną procesowo. Do 73 procent oszczędności energii, zamknięty obieg hydrauliczny z zaledwie 34,5 litra oleju, 6 osi w standardzie, silnikowa kompensacja ugięcia stołu, serwonapędowy zderzak tylny, wysokie prędkości oraz cicha praca na poziomie 63 decybeli: ta kombinacja odpowiada dokładnie temu, czego firmy szukają dziś, oceniając rozwiązanie do gięcia dla wymagającej produkcji seryjnej i elastycznych zleceń. Kto chce konsekwentnie łączyć jakość, produktywność i opłacalność w obróbce blachy, znajdzie w tej konstrukcji solidną podstawę trwałej konkurencyjności.
Angielski
Niemiecki
Francuski
Hiszpański
Portugalski
Włoski
Polski
Turecki
Rumuński
Grecki
Bułgarski
Rosyjski
Arabski
Hinduski